10月31日下午，外国语学院于第二行政楼208会议室开展公检法口译基础讲座。讲座由广州市泰领翻译服务有限公司资深翻译员吴桐桐主讲。外国语学院部分教师、学生听取了讲座。 　　吴桐桐以Peter大叔因吞食可可因在机场被海关缉私部门抓获为例，向在场师生生动详细地介绍了公检和审判的具体流程及其中涉及到的基本术语。她还选取了其在口译实践中的一些具体案例，请在场同学上台进行模拟口译。模拟口译的形式是两位同学一组，其中一位同学面对屏幕，另外一位同学背对屏幕，由面对屏幕的同学读取屏幕中的讯问对话，做视译，再由背对屏幕的同学根据其视译内容做听译，吴桐桐对学生的表现进行一一点评。学生通过模拟，初步了解了公检法口译的基本形式和基本要求，发现了自己的不足，并从老师的点评中进一步树立了译员意识，包括译员的职业道德和职业修养、译员在遇突发情况可采取的应急措施等等，收获颇丰。