您所在的位置:首页 - 校园速递

校园速递

【每周一星】外国语学院张蕾老师:教学的乐趣在于唤醒学生的求知欲

她,毕业于广东外语外贸大学英文学院,外国语言学及应用语言学专业硕士研究生。她,现任广商外国语学院英语专业高年级专业课教师。她,喜欢跟学生呆在一起,喜欢校园,所以选择广商。她,就是广州商学院外国语学院的张蕾。
张蕾老师
创新课程, 她是教学改革的践行者
  在教学上,张蕾担任口译一系列课程的负责人和主讲教师,包括《基础口译》、《商务口译》、《口译》、《商务专题口译》和《文化专题口译》,并制定了一系列课程大纲。她说:“口译课是一门技能训练课,为了让学生能真正锻炼到中英文现场互译能力,从三年前开始,我改变了课堂教学的模式,引入‘模拟口译场景’,利用现代化多媒体设备,增加学生的临场感,克服除了语言问题之外的心理怯场。学生对这样的上课模式感到新鲜,参与度高,课堂气氛活跃。”
  张蕾除了在口译教学上进行改革以外,还在高年级的基础课与专业课衔接上做出大量努力。2014年,张蕾担任《高级英语视听说》的教学工作,教学目标要求与专业课特别是口译课技能上进行衔接,她运用“图式理论”,重点培养学生的逻辑理解能力、信息加工能力以及长句的表达能力。
  除了对教学内容和教学模式进行创新,在教授知识的同时,张蕾还注意传授英语学习方法和策略,培养学生的自主学习能力。“在课间十分钟,对于不同层次的学生,我会就听、说、读、写、译进行学习策略的讲解,一次又一次地引导学生。”
 
严师益友,她是 成长路上 的指明灯
  张蕾是优秀的任课老师,也是优秀的指导老师。从2010年开始,张蕾受学院委派,开始指导学生参加各项省级、国家级英语演讲与口译大赛,并取得了不少好成绩。近几年来,张蕾一直担任英语专业大四学生的毕业论文指导老师,每年指导学生6名左右。在指导论文的过程中,她认真负责,不厌其烦,仔细修改论文。2012-2013学年指导的2009级英语(国际商务)专业学生杨琳君的毕业论文获得校级优秀论文。2013-2014学年共指导六名2010级英语专业学生的毕业论文写作,优良率100%,其中三名学生的论文获得学院优秀论文推荐。因为指导论文突出,张蕾被评为2013-2014学年校级“优秀论文指导老师”。
  张蕾曾指导过英语专业2007级-2010级学生的专业实习和毕业实习工作,共计近200人次。在学生实习期间,她积极与学生保持联系,帮助学生找工作,解决学生在工作中的专业问题。因为表现突出,她在2011年获得学校“实践教学质量优秀奖”。
  2016年,张蕾获得了“优秀党员”、“优秀学生社团指导老师”、“优秀论文指导老师”、“优秀教学奖”等多项荣誉奖项。
 
  “教学的乐趣不在于所讲述的知识,而在于是否能激发学生的学习动机,唤起学生的求知欲望,培养学生发现问题、解决问题的能力。”张蕾从教15年,主要承担英语专业高年级口笔译教学工作,指导学生毕业生实习和论文。她所教过的学生都在社会上找到了自己的岗位,学生们和她联系时说得最多的一句话是:“老师,你给了我人生的启发!”