3月13日下午，外国语学院商务英语研究中心在第二行政楼308室举行了第43期商务英语学术沙龙。沙龙由曾利沙教授主讲。商务英语系全体教师出席了沙龙。 　　本期沙龙的主要内容为：一、商务翻译典型案例分析；二、教材章节体例介绍；三、参编教师介绍准备情况。曾利沙教授从教材编写的“准备工作”和“章节编写体例”两大方面进行了深入指导。他通过“潮宏基合作协议笔译”、“广东三正集团有限公司宣传画册”和学生翻译作业等案例，对教材编写的概说、文本类型语言风格特点总体分析、常见翻译难点重点问题类型剖析、文本类型宏观理论框架建构、翻译实践问题解决与经验规则认识、翻译实训题、翻译知识集锦等方面进行了形象具体的解释。他建议教材编写采取“平行案例”的方式，将经验模块化，并插入例举性英汉对比翻译小知识，争取完成高质量的成果教材。参编教师们依次汇报了个人准备情况。 　　 本次学术沙龙活动促进了该系列商务翻译教程的编写和完成，也为教师们的科研注入了源源不断的动力。