9月11日下午，外国语学院商务英语研究中心在第二行政楼308室举行了第50期商务英语学术沙龙。商务英语系全体教师出席了沙龙研讨。本次沙龙由曾利沙教授主持并主讲。 　　曾利沙教授分享了他在商务英语系各学科上的备课经验。他指出备课时可形成分组备课的模式，在掌握课程宏观框架的前提下，抓重点抓难点，对教材的前后内容进行有机的结合，注重教学的深度和广度，在课堂中注重提高学生的自主学习能力。曾利沙教授从如何抓住教材的难点这一核心问题进行切入，主要讲解与探讨了隐喻相似性推导机制在理解文本以及翻译文本中的应用，并从行为特征凸显性隐喻、空间——认知关联性隐喻、事物属性凸显隐喻、事物因果特征凸显隐喻等几个类别进行了案列研究与分析点评，案例贴近生活，讲解深入浅出，令人受益匪浅。 　　本次学术沙龙把教学方法和科研方法有机结合起来，提高了老师们教研结合的意识和能力，对于本专业正在进行的商务英语翻译编写以及教材内容的把控有实质性的指导意义。