11月5日下午，外语系英语专业学科带头人王友贵教授在D308进行了一次别开生面的讲座，本次讲座主题为“调查与检讨：共和国首29年外国通俗文学汉译”。讲座由外语系主任马蔚兰主持，英语专业教研室及公共英语教研室的老师均参加了此次活动。 　　王友贵教授的讲座主要分为三个部分。首先，王教授从“通俗文学”定义出发，勾勒出了建国以来通俗文学汉译第一时期的历史背景。王友贵教授认为通俗文学的定义与受众的教育背景和社会地位相关，总体而言，通俗文学指的是格调低下，没有明确政治意义的文学作品。王教授还导读了数本国内外通俗文学作品，引起了许多中年教师的共鸣。第二，王教授对通俗文学汉译进行了检讨和总结。他认为现今此类翻译有所减少，且内容不够丰富，但是读者很多，受众很广。讲座最后，王教授对通俗文学汉译的发展进行了展望，鼓励有志青年加入对此类文学的翻译中来。王教授的讲座回顾经典，展望未来，引起了在座的中年老师的共鸣，为青年老师日后的科研活动指明了方向。