10月10日下午，新南威尔士大学王平教授应邀来我校作题为“中国哲学经典的诠释、翻译与跨文化传播： 探讨与思考”的学术讲座。本次讲座由中新广州知识城开发建设办公室指导，广州商学院主办，国际学院承办，海丝产教融合协同创新中心协办。我校副校长、国际学院院长郭航主持讲座，国际学院全体教师、外国语学院教师代表以及国际学院学生代表参加了讲座。

王平教授阐述了中国古代文化典籍在中华民族文化基因中的重要地位，强调这些典籍承载着数千年华夏智慧，是根植于中华民族深层文化基因的宝库。她就如何全面且精确地理解和把握中国古代哲学经典，以及怎样有效地进行诠释、翻译与传播这些经典，进行了详尽而全面的阐述。王平指出，传播中国优秀传统思想和文化不仅仅是语言的转换问题，更需要深入理解典籍的内涵和精神。她通过生动的案例和深入浅出的分析，向师生们展示了各种注释和其他副文本在诠释和传播中国哲学经典中的重要作用。同时，她还分享了自己在学术研究中的宝贵经验和心得，鼓励师生们要勇于探索、敢于创新，为推动中国哲学经典的跨文化传播贡献自己的力量。

讲座期间，王平教授与现场的师生们展开了互动交流，解答了大家关于中国哲学经典跨文化传播方面的疑问，并勉励师生们深入挖掘中国古代哲学的精髓，积极探寻其现代意义及国际传播的新途径。

此次讲座的成功举行，不仅为我校师生搭建了一个宝贵的学术交流平台，更为推动中国哲学经典的跨文化传播与研究增添了新的动力。国际学院与外国语学院的师生们将以此次讲座为起点，持续深化对中国哲学经典的学习与研究，为推动中华优秀传统文化的传承与发展贡献更多的智慧和力量。

郭航副校长主持讲座

王平教授主讲