12月7日，外国语学院在第二行政楼208室举办了第16期科研工作坊。本次工作坊由外国语学院教师张首翔主讲，主题为“语料库与语言教学”。外国语学院副院长袁鑫及各系室专业教师参与了本次工作坊。 　　张首翔介绍了语料库的定义，并引出语料库的重要理念：语言教学与研究的对象不再是学者们通过主观臆想撰写的语言规范，而是基于真实的文本，而语料库可提供大量基于真实的语料。基于此理念，张首翔进一步介绍了语料库语言学技术如何应用于教学的各环节和语言研究，如教师备课、教材编写、字典编撰等，典型的成果有Touchstone教材、柯林斯词典。此外，张首翔还介绍了语料库语言学领域Sinclair、Biber等著名学者的经典著作，供各位老师日后进一步进行文献检索及阅读学习。结合自身最近的科研成果，他以具体的例子——语料库如何运用于分析专业四级及八级阅读词汇，与各位老师探讨了如何自建语料库，如何运用语料库的常用工具Wordsmith，如何通过语料库的核心技术——高频(frequency)、搭配(collocation)、语境共现(concordance)，来实现语料库与大学教研活动的结合。 　　技术的发展必将引发研究方法和内容的改变，大数据技术与语言学研究的结合产生了新的语料库语言学研究领域，张首翔把语料库研究的理念和技术介绍给老师们，指导老师们进行教学应用，逻辑清晰，深入浅出，引发在场教师的积极参与和热烈讨论，教师们在研讨过程中收获了众多教学与科研的启发。